Muddati o'tgan yashil karta bilan sayohat qilish har doim yomon fikrdir va Sheila Bergara buni qiyin yo'ldan o'rgangan.
Avvalroq Bergara va uning turmush o‘rtog‘ining tropikada dam olish rejalari United Airlines ro‘yxatdan o‘tish kassasida to‘satdan barham topdi. U erda aviakompaniya vakili Bergaraga muddati o'tgan yashil karta bo'yicha AQShdan Meksikaga kira olmasligini aytdi. Natijada, United Airlines er-xotinning Kankunga parvoz qilishini rad etdi.
Sheylaning turmush o‘rtog‘i Polning aytishicha, aviakompaniya er-xotinni samolyotga chiqishdan bosh tortishda xatoga yo‘l qo‘ygan va ularning ta’til rejalarini barbod qilgan. U xotinining grin kartasining yangilanishi unga xorijga chiqish imkonini berishini ta’kidladi. Ammo "Yunayted" bunga rozi bo'lmadi va masalani yopiq deb hisobladi.
Pol "Yunayted"dan shikoyatini qayta ochishini istaydi va xatosini tan oldi va uni tuzatish uchun 3000 dollar sarfladi.
Ertasi kuni er-xotinning Spirit Airlines aviakompaniyasida Meksikaga uchib ketgani uning ishini ko'rsatadi, deb hisoblaydi. Lekin shundaymi?
O'tgan bahorda Pol va uning rafiqasi iyul oyida Meksikada to'yga taklifnomalarni qabul qilishdi. Biroq, Amerika Qo'shma Shtatlarida shartli ravishda doimiy yashovchi Sheyla muammoga duch keldi: uning yashil kartasining muddati endigina tugadi.
U yangi yashash uchun ruxsatnomani o'z vaqtida topshirganiga qaramay, tasdiqlash jarayoni 12-18 oygacha davom etdi. U yangi yashil karta sayohatga o'z vaqtida etib kelmasligini bilardi.
Faxriy sayohatchi Pol Meksika konsulligi veb-saytidagi qo'llanmani o'qib, kichik tadqiqot qildi. Ushbu ma'lumotlarga asoslanib, u Sheylaning muddati o'tgan yashil kartasi uning Kankunga borishiga to'sqinlik qilmasligini aniqladi.
“Biz xotinimning yangi yashil kartasini kutayotganimizda, u I-797 blankini oldi. Bu hujjat shartli yashil kartani yana ikki yilga uzaytirdi”, - deya tushuntirdi Pol menga. "Shunday qilib, biz Meksika bilan hech qanday muammo kutmagandik."
Hammasi joyida ekanligiga ishonchi komil, er-xotin Chikagodan Kankunga to'xtovsiz reysni bron qilish uchun Expedia-dan foydalangan va Meksikaga sayohatni intiqlik bilan kutishgan. Ular endi muddati o'tgan yashil kartalarni hisobga olmadilar.
Ular tropiklarga sayohatga chiqishga tayyor bo'lgunga qadar. O'shandan beri muddati o'tgan yashil karta bilan chet elga sayohat qilish yaxshi fikr emas.
Er-xotin tushlikdan oldin Karib dengizi sohilida kokos romini ichishni rejalashtirishgan va o'sha kuni ertalab aeroportga kelishgan. United Airlines peshtaxtasiga borib, ular barcha hujjatlarni topshirishdi va sabr-toqat bilan bortga chiqish talonini kutishdi. Hech qanday qiyinchilikni kutmagan holda, ular qo'shma agent klaviaturada yozayotganda suhbatlashishdi.
Bir muncha vaqt o'tgach, bortga chiqish taloni berilmaganida, er-xotin kechikish sababi nimada deb hayron bo'lishdi.
Achchiq agent yomon xabarni etkazish uchun kompyuter ekraniga qaradi: Sheyla muddati o'tgan yashil karta bilan Meksikaga sayohat qila olmadi. Uning amaldagi Filippin pasporti ham Kankundagi immigratsiya tartib-qoidalaridan o‘tishiga to‘sqinlik qiladi. United Airlines agentlari unga reysga chiqish uchun Meksika vizasi kerakligini aytishdi.
Pol I-797 formasi yashil kartaning kuchini saqlab qolishini tushuntirib, vakil bilan mulohaza yuritishga harakat qildi.
"U menga yo'q dedi. Keyin agent bizga ichki hujjatni ko'rsatdi, unda "Yunayted" I-797 egalarini Meksikaga olib ketgani uchun jarimaga tortilgan", dedi Pol. "U bizga bu aviakompaniyaning siyosati emas, balki Meksika hukumatining siyosati ekanligini aytdi."
Pol agentning xato qilganiga amin ekanligini aytdi, ammo u bundan keyin bahslashishdan foyda yo'qligini tushundi. Vakil Pol va Sheyla kelgusi parvozlar uchun "Yunayted" kreditini olishlari uchun parvozlarini bekor qilishni taklif qilganda, u rozi bo'ladi.
"Men buni "Yunayted" bilan keyinroq ishlab chiqaman deb o'ylayman, - dedi Pol menga. "Birinchidan, bizni to'y uchun Meksikaga qanday olib borishni aniqlashim kerak."
Tez orada Polga United Airlines aviakompaniyasi buyurtmani bekor qilgani va Kankunga o'tkazib yuborilgan parvoz uchun 1147 AQSh dollari miqdorida kelajakdagi parvoz kreditini taklif qilgani haqida xabar berildi. Ammo er-xotin sayohatni bir-biriga bog'liq bo'lmagan ikkita bir tomonlama chipta sifatida tuzilgan Expedia kompaniyasi bilan bron qilishdi. Shuning uchun, Frontier qaytish chiptalari qaytarilmaydi. Aviakompaniya er-xotindan bekor qilish uchun 458 dollar to‘lov undirdi va kelgusi reyslar uchun kredit sifatida 1146 dollar ajratdi. Expedia, shuningdek, er-xotindan 99 dollar to'lovni bekor qildi.
Keyin Pol e'tiborini "Yunayted" kabi muammo tug'dirmaydi deb umid qilgan Spirit Airlines kompaniyasiga qaratdi.
“Men butun sayohatni o‘tkazib yubormaslik uchun keyingi kunga Spiritning parvozini band qildim. Oxirgi daqiqa chiptalari narxi 2000 dollardan oshadi”, dedi Pol. "Bu "Yunayted"ning xatolarini tuzatishning qimmat usuli, ammo boshqa ilojim yo'q."
Ertasi kuni er-xotin bir kun oldingi kabi hujjatlar bilan Spirit Airlines ro'yxatdan o'tish peshtaxtasiga murojaat qilishdi. Pol Sheylaning Meksikaga muvaffaqiyatli sayohat qilish uchun kerak bo'lgan narsaga ega ekanligiga ishonchi komil.
Bu safar butunlay boshqacha. Ular hujjatlarni Spirit Airlines xodimlariga topshirishdi va er-xotinlar bortga chiqish talonlarini kechiktirmasdan olishdi.
Bir necha soat o'tgach, Meksika immigratsiya xizmati xodimlari Sheylaning pasportiga muhr bosdilar va ko'p o'tmay, er-xotin nihoyat dengiz bo'yida kokteyllardan zavqlanishdi. Bergaralar nihoyat Meksikaga yetib borganlarida, ularning sayohati hech qanday muammosiz va zavqli bo'ldi (bu, Polning so'zlariga ko'ra, ularni oqladi).
Er-xotin ta'tildan qaytganida, Pol shunga o'xshash fiasko boshqa hech qanday yashil karta egasi bilan sodir bo'lmasligiga ishonch hosil qilishga qaror qildi.
After submitting his complaint to United Airlines and not receiving confirmation that she made a mistake, Paul sent his story to tip@thepointsguy.com and asked for help. In no time, his disturbing story arrived in my inbox.
Men Pavlusning er-xotin bilan nima sodir bo'lganligi haqidagi hikoyasini o'qiganimda, ular boshidan kechirganlarini juda dahshatli his qildim.
Biroq, men "Yunayted" Sheylaning muddati o'tgan yashil karta bilan Meksikaga borishiga ruxsat bermay, hech qanday yomon ish qilmaganiga shubha qilaman.
Yillar davomida men minglab iste'molchilarning shikoyatlarini ko'rib chiqdim. Ushbu holatlarning katta qismi chet elga tranzit va kirish talablari bilan chalkashib ketgan sayohatchilarni qamrab oladi. Pandemiya davrida bu hech qachon to'g'ri bo'lmagan. Darhaqiqat, yuqori malakali va tajribali xalqaro sayohatchilarning ta'tillari koronavirus sababli xaotik, tez o'zgarib turadigan sayohat cheklovlari bilan buzildi.
Biroq, pandemiya Pol va Sheylaning ahvoliga sabab emas. Bayramning muvaffaqiyatsiz bo'lishiga AQShda doimiy yashovchilar uchun murakkab sayohat qoidalarini noto'g'ri tushunish sabab bo'lgan.
Men Meksika konsulligi tomonidan taqdim etilgan joriy ma'lumotlarni ko'rib chiqdim va men nima deb hisoblaganimni ikki marta tekshirdim.
Pol uchun yomon xabar: Meksika I-797 shaklini haqiqiy sayohat hujjati sifatida qabul qilmaydi. Sheila yaroqsiz yashil karta va vizasiz Filippin pasporti bilan sayohat qilgan.
United Airlines to'g'ri ish qildi, uni Meksikaga parvozga qo'yishdan bosh tortdi.
Yashil karta egalari AQShning xorijiy davlatda yashashini isbotlash uchun I-797 hujjatiga tayanmasliklari kerak. Ushbu shakl AQSh Immigratsiya xizmati xodimlari tomonidan qo'llaniladi va yashil karta egalariga uyga qaytish imkonini beradi. Ammo boshqa hech qanday hukumat I-797 kengaytmasini AQSh rezidentligining isboti sifatida qabul qilishi shart emas - ular buni qabul qilmaydi.
Aslida, Meksika konsulligi I-797 shaklida muddati o'tgan yashil karta bilan mamlakatga kirish taqiqlanganligini va doimiy rezidentning pasporti va yashil kartasining muddati o'tmagan bo'lishi kerakligini aniq aytdi:
Men bu ma'lumotni Pol bilan o'rtoqlashdim va agar United Airlines Sheylaga samolyotga chiqishga ruxsat bersa va unga kirishga ruxsat berilmasa, ular jarimaga tortilishi mumkinligini ta'kidladim. U konsullik e'lonini tekshirdi, lekin menga na Spirit Airlines Sheylaning hujjatlarida, na Kankundagi immigratsiya xizmati xodimlarida muammo topmaganini eslatdi.
Immigratsiya xizmati xodimlari tashrif buyuruvchilarning mamlakatga kirishiga ruxsat berish yoki yo'qligini hal qilishda biroz moslashuvchanlikka ega. Sheyla osonlikcha rad etilishi, hibsga olinishi va keyingi reysda AQShga qaytarilishi mumkin edi. (Men sayohat hujjatlari yetarli boʻlmagan sayohatchilarning hibsga olinib, tezda joʻnab ketish joyiga qaytishi holatlari haqida xabar berganman. Bu juda xafa boʻldi.)
Tez orada men Pol izlayotgan yakuniy javobni oldim va u xuddi shunday vaziyatga tushib qolmasliklari uchun buni boshqalar bilan bo'lishmoqchi edi.
Kankun konsulligi tasdiqlaydi: "Umuman olganda, Meksikaga sayohat qiluvchi AQSh fuqarolari haqiqiy pasport (kelib chiqqan mamlakat) va AQSh vizasi bilan haqiqiy LPR yashil kartasiga ega bo'lishi kerak."
Sheyla Meksika vizasini olish uchun ariza topshirishi mumkin edi, bu 10 dan 14 kungacha tasdiqlanadi va ehtimol hech qanday hodisasiz kelgan bo'lar edi. Ammo muddati o'tgan I-797 yashil kartasi United Airlines uchun majburiy emas.
O'zining xotirjamligi uchun men Polga bepul shaxsiylashtirilgan pasport, viza va IATA tibbiy ko'rigidan foydalanishni va Sheylaning Meksikaga vizasiz sayohat qilishi haqida nima deyilganini ko'rishni taklif qilaman.
Ushbu vositaning professional versiyasi (Timatic) ko'plab aviakompaniyalar tomonidan ro'yxatdan o'tish paytida o'z yo'lovchilarida samolyotga chiqish uchun zarur bo'lgan hujjatlarga ega ekanligiga ishonch hosil qilish uchun foydalaniladi. Biroq, sayohatchilar muhim sayohat hujjatlarini o'tkazib yubormasliklari uchun aeroportga borishdan ancha oldin bepul versiyadan foydalanishlari mumkin va kerak.
Pol Sheylaning barcha shaxsiy ma'lumotlarini qo'shganda, Timatik bir necha oy oldin er-xotinga yordam bergan va deyarli 3000 dollarni tejagan javobni oldi: Sheyla Meksikaga sayohat qilish uchun viza kerak edi.
Uning baxtiga Kankundagi immigratsiya xizmati xodimi hech qanday muammosiz kirishiga ruxsat berdi. Men ko'rib chiqqan ko'plab holatlardan bilib olganimdek, sizning manzilingizga reysga chiqishdan bosh tortish umidsizlikdir. Biroq, bir kecha-kunduzda qo'lga olinib, tovonsiz va ta'tilsiz vataningizga deportatsiya qilish juda yomon.
Oxir-oqibat, Pol er-xotin Sheila yaqin kelajakda muddati o'tgan yashil kartani olishi mumkinligi haqidagi aniq xabardan mamnun bo'ldi. Pandemiya davridagi barcha hukumat jarayonlarida bo'lgani kabi, hujjatlarini yangilashni kutayotgan abituriyentlar kechikishlarga duch kelishlari kerak.
Ammo endi er-xotinga ma'lum bo'ldiki, agar ular kutish paytida yana chet elga sayohat qilishga qaror qilsalar, Sheila sayohat hujjati sifatida I-797 shakliga tayanmaydi.
Muddati o'tgan yashil kartaga ega bo'lish har doim dunyo bo'ylab harakatlanishni qiyinlashtiradi. Muddati o'tgan yashil karta bilan xalqaro reysga chiqishga urinayotgan sayohatchilar ketish va kelish vaqtida qiyinchiliklarga duch kelishlari mumkin.
Yaroqli yashil karta muddati tugamagan karta hisoblanadi. Muddati o'tgan yashil karta egalari doimiy yashash maqomini avtomatik ravishda yo'qotmaydi, ammo shtatda bo'lganida chet elga sayohat qilishga urinish juda xavflidir.
Muddati o'tgan Green Card nafaqat ko'pgina xorijiy mamlakatlarga kirish uchun, balki AQShga qayta kirish uchun ham haqiqiy hujjatdir. Yashil karta egalari buni yodda tutishlari kerak, chunki ularning kartalari muddati tugashi arafasida.
Agar karta egasining kartasi chet elda bo‘lganida muddati tugasa, ular samolyotga chiqish, mamlakatga kirish yoki chiqishda qiynalishi mumkin. Muddati tugashidan oldin yangilash uchun ariza berish yaxshidir. Doimiy rezidentlar yangilash jarayonini kartaning amal qilish muddati tugashidan olti oy oldin boshlashlari mumkin. (Eslatma: Shartli doimiy rezidentlar jarayonni boshlash uchun yashil karta muddati tugashidan 90 kun oldin vaqtlari bor.)
Xabar vaqti: 09-yanvar 2023-yil
